05.08.2025
Bericht einer Trierfahrt: Iter ad Augustam Treverorum bilingue
Eindrücke von der Expedition nach Trier. – Bild: gymnasium-selm.de
Abfahrt: Wir haben uns vorab ab 8.15 Uhr im Forum des Schulgebäudes getroffen und sind dann gemeinsam zum Bus gelaufen. Zwischen 8.30 und 8.45 Uhr sind wir dann losgefahren. Allerdings gab es im Verlauf der Fahrt ein Problem mit dem Bus, wodurch die Zeit der Ankunft etwas verzögert wurde. (H. Stockmeyer/N. Höhle)
Profectio: Cum tertia hora convenissemus in forum scholae ad autocinetum properavimus. Paulo post ad unum omnes profecti sumus. Nobis progredientibus cum a vigilibus Trevirensibus dubitaretur, essetne vehiculum nostrum securum aptumque ad homines transportandos necne praesertim cum raedae posteriores obliquae essent, adventus paulum differebatur.
Ankunft in Trier: Nach unserer aufregenden Anfahrt kamen wir endlich in Trier an. Wir fuhren mit einem Linienbus in die Innenstadt und besuchten die erste Sehenswürdigkeit. (L. Zolda/L. Wafamal)
Adventus: Itinere peracto tandem ad Augustam Treverorum pervenimus. Vehiculum nostrum cum raedarum probandarum causa ad officinam ductum esset, autocineto regulari in oppidi centrum vecti monumenta admiratione digna visitavimus.
Wir haben auf unserem Schulausflug die Porta Nigra in Trier besucht. Das römische Stadttor war beeindruckend gut erhalten, und wir haben viel über die Geschichte der Römer in Trier erfahren. Besonders gut war der Ausblick von oben und die dicken Steinmauern im Inneren. (J.Joncic/T. Wöstenhöfer)
Tum ad portam nigram, quae Augustae Treverorum sita est, accessimus. Condicio huius portae tam bona est, ut valde eam admirati simus; praeterea multa de Romanorum apud Treveros gestis cognovimus. Imprimis circumspectu superiore murisque interioribus ingentibus delectabamur.
Marktplatz: Einkaufen, essen und trinken gehen. (L. Barfuß/L. Theis)
forum oppidi: Emimus, cenavimus, bibimus.
Palastaula des Konstantin (Maxim Petker)
Constantini imperatoris aulam, quae nunc eccelesia est, magnitudem utilitatemque ad visitatores recipiendos valde admirati sumus.
RLM: Wir haben mit unserem Lateinkurs einen spannenden Ausflug ins Rheinische Landesmuseum in Trier gemacht. Dort haben wir viele interessante Originalfunde aus der Römerzeit gesehen und einiges über das Leben der Menschen in der Antike gelernt. (F. Leuchtmann/T. Diesner)
Etiam grex tota nostra museum Rhenanum intravit. Spectavimus multas et varias Romani saeculi res – templa statuas inscriptiones vasa nummos ut pauca tantum enumerem – necnon multa de veterum vita cognovimus.
Kaiserthermen: Zum Ende unserer Reise begaben wir uns zu den Kaiserthermen. Dort erkundeten wir frei die alten Ruinen und das umliegende Gelände. In den alten feuchten Gängen, die sich wie ein Labyrinth anfühlten, verlief sich der eine oder andere. (A.Bohle/L. Durczak/S. Buschjost/S. Vogt)
Thermae magnae: Cum circuitus noster paene finitus esset, nos ad thermas Constantini imperatoris contulimus. Ibi per ruinas antiquissimas locaque proprinqua ambulavimus. Fuerunt etiam qui per tubos veteres umidosque labyrintho similes vagantes erraverunt.
Als Folge der Probleme des Hinwegs waren viele sehr unmotiviert und haben die gesamte Busfahrt geschlafen, während der Rest entweder Musik gehört oder Filme geschaut hat. Um 23 Uhr waren wir wieder an der Schule angekommen. (J. Buschjost/J. Franzen/M. Holterbork/N. Wetekamp)
Propter difficultates itineris multi valde inique animati erant et totum per iter in autocineto dormiebant, dum reliqui aut musicam audiebant aut pelliculas spectabant. Hora undecima nocturna ad scholam rediimus. [adiuvante intelligentia artificiali ?]